Matn tarjimasida psixolingvistik mexanizmlar va neyropsixologik yondashuvlar

Authors
  • Ikromova Nigina Oybekovna

    Samarqand Davlat Chet tillar Instituti doktorant (PhD) tadqiqotchi

    Author

Keywords:
Psixolingvistik jarayonlar, badiiy tarjima, tarjima strategiyasi, kognitiv menedjment.
Abstract

Mazkur maqolada badiiy tarjima jarayonining psixolingvistik xususiyatlari hamda tarjimon aqliy faoliyatiga oid zamonaviy neyropsixologik va neyrolingvistik tadqiqotlar natijalari ilmiy tahlil qilingan. Ishda til va tafakkur o‘rtasidagi bog‘liqlik, tarjimon tomonidan axborotning qabul qilinishi hamda kognitiv strategiyalarning tanlanish bosqichlari nazariy va analitik jihatdan o‘rganiladi. Shuningdek, xalqaro neyrolingvistik tajribalardagi usullaridan olingan ma’lumotlar umumlashtirilib, badiiy va madaniy elementlarni muqobil tarjima qilishda miya faoliyatining neyronal mexanizmlari va kognitiv yuklama darajasi tahlil etilgan.

References

Rubert I.B., Kapitonova M.A. On the problem of Interpreting-Psycholinguistics interaction: interlinguistic interference // Journal of SFU. Humanities. 2017. No. 3. p. 402.

Зиновьева И.Ю., Леонова А.С. Когнитивно-визуальные технологии развития информационной компетенции будущего переводчика // Ярославский педагогический вестник. – 2019. – № 5. – С. 67-73.

Kumpulainen M. Learning translation: an empirical study into the acquisition of interlingual text production skills. [dissertation]. Itä-Suomen yliopisto; 2016. p. 44.

SR Research Cognitive Science Group. Word Recognition with fMRI and Eye Tracking: Methodological Advances in Cognitive Neuroscience // SR Research Case Studies. 2024.

Van Heuven W. J. B., Dijkstra T. Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support for psycholinguistic models // Brain research reviews. – 2010. – Vol. 64. – No. 1. – P. 104-122.

Downloads
Published
2026-10-25
Section
Articles

How to Cite

Matn tarjimasida psixolingvistik mexanizmlar va neyropsixologik yondashuvlar. (2026). Ilm -Fan Taraqqiyoti Respublika Ilmiy Konferensiyasi, 1(5), 23-24. https://tafakkurconference.uz/index.php/ilm/article/view/733

Similar Articles

1-10 of 71

You may also start an advanced similarity search for this article.