Matn tarjimasida psixolingvistik mexanizmlar va neyropsixologik yondashuvlar
- Authors
-
-
Ikromova Nigina Oybekovna
Samarqand Davlat Chet tillar Instituti doktorant (PhD) tadqiqotchi
Author
-
- Keywords:
- Psixolingvistik jarayonlar, badiiy tarjima, tarjima strategiyasi, kognitiv menedjment.
- Abstract
-
Mazkur maqolada badiiy tarjima jarayonining psixolingvistik xususiyatlari hamda tarjimon aqliy faoliyatiga oid zamonaviy neyropsixologik va neyrolingvistik tadqiqotlar natijalari ilmiy tahlil qilingan. Ishda til va tafakkur o‘rtasidagi bog‘liqlik, tarjimon tomonidan axborotning qabul qilinishi hamda kognitiv strategiyalarning tanlanish bosqichlari nazariy va analitik jihatdan o‘rganiladi. Shuningdek, xalqaro neyrolingvistik tajribalardagi usullaridan olingan ma’lumotlar umumlashtirilib, badiiy va madaniy elementlarni muqobil tarjima qilishda miya faoliyatining neyronal mexanizmlari va kognitiv yuklama darajasi tahlil etilgan.
- References
-
Rubert I.B., Kapitonova M.A. On the problem of Interpreting-Psycholinguistics interaction: interlinguistic interference // Journal of SFU. Humanities. 2017. No. 3. p. 402.
Зиновьева И.Ю., Леонова А.С. Когнитивно-визуальные технологии развития информационной компетенции будущего переводчика // Ярославский педагогический вестник. – 2019. – № 5. – С. 67-73.
Kumpulainen M. Learning translation: an empirical study into the acquisition of interlingual text production skills. [dissertation]. Itä-Suomen yliopisto; 2016. p. 44.
SR Research Cognitive Science Group. Word Recognition with fMRI and Eye Tracking: Methodological Advances in Cognitive Neuroscience // SR Research Case Studies. 2024.
Van Heuven W. J. B., Dijkstra T. Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support for psycholinguistic models // Brain research reviews. – 2010. – Vol. 64. – No. 1. – P. 104-122.
- Downloads
- Published
- 2026-10-25
- Section
- Articles
How to Cite
Similar Articles
- A’zamova Dilfuza Shafoyevna, Badiy diskursning lisoniy xususiyatlari , Ilm -fan taraqqiyoti respublika ilmiy konferensiyasi: Vol. 1 No. 4 (2026): "Ilm_fan taraqqiyoti" konferensiyasi
- Ibadullayeva Dildora Xamro qizi, Ingliz va o‘zbek tillarida metaforalarning tarjimadagi chog‘ishtirma tahlili , Ilm -fan taraqqiyoti respublika ilmiy konferensiyasi: Vol. 2 No. 2 (2026): "Ilm-fan taraqqiyoti" konferensiyasi
- Alaudinova Dilnoza Rustam qizi, Bo‘lajak o‘qituvchilarning kommunikativ kompetensiyasini rivojlantiruvchi raqamli platformalar , Ilm -fan taraqqiyoti respublika ilmiy konferensiyasi: Vol. 1 No. 1 (2026): "Ilm-fan taraqqiyoti" konferensiyasi
- Soibova Gulchiroy Baxtiyorjon qizi, Lingvokulturologiya sohasida simbolismning ilmiy nazariy tadqiqi , Ilm -fan taraqqiyoti respublika ilmiy konferensiyasi: Vol. 2 No. 2 (2026): "Ilm-fan taraqqiyoti" konferensiyasi
- Eshpoʻlatov Sunnatbek, Gerontopsixologiya , Ilm -fan taraqqiyoti respublika ilmiy konferensiyasi: Vol. 2 No. 2 (2026): "Ilm-fan taraqqiyoti" konferensiyasi
- Abdurazzoqov Yusufbek Turg’un o’g’li, Egamberdiyeva Munisa Yoqubjon qizi, Ontogenez psixologiyasida shaxs rivojlanishining asosiy bosqichlari va qonuniyatlari , Ilm -fan taraqqiyoti respublika ilmiy konferensiyasi: Vol. 1 No. 3 (2026): "Ilm-fan taraqqiyoti" konferensiyasi
- Shukriddinova Munisa Kamoliddin qizi, Kichik maktab yoshidagi bolalarda diqqatni shakllantirishning samarali usullari , Ilm -fan taraqqiyoti respublika ilmiy konferensiyasi: Vol. 2 No. 2 (2026): "Ilm-fan taraqqiyoti" konferensiyasi
- Isomova Ruxshona Ilhom qizi, Ichki monolog va kutilmagan yakunning badiiy-psixologik xususiyatlari (Evrilish, Garov asarlari misolida) , Ilm -fan taraqqiyoti respublika ilmiy konferensiyasi: Vol. 2 No. 2 (2026): "Ilm-fan taraqqiyoti" konferensiyasi
- Axmadjonova Nargiza, I. Xabibjonov, O‘zbek tili siyosiy kommunikatsiyasida metafora va hissiyot: Kognitiv tilshunoslikning tahliliy modeli , Ilm -fan taraqqiyoti respublika ilmiy konferensiyasi: Vol. 2 No. 2 (2026): "Ilm-fan taraqqiyoti" konferensiyasi
- Saparova Dilnoza Ibragimjanovna, Maktab psixologi faoliyatida o‘quvchilarning bilim va kognitiv rivojlanishini qo‘llab-quvvatlash yo‘llari , Ilm -fan taraqqiyoti respublika ilmiy konferensiyasi: Vol. 2 No. 2 (2026): "Ilm-fan taraqqiyoti" konferensiyasi
You may also start an advanced similarity search for this article.