Analysis of legal terminology translation from English into Uzbek language

Authors
  • Kurbanov Abbos Xasanovich

    Lecturer at the Senior Department of the Faculty of Philology, DIEP

    Author

  • Abduraimova Shabnam Zokirjon qizi

    Students of DIEP institute, Faculty of Philology, Department of Foreign Languages and Literature, 4th course

    Author

Keywords:
Precision, Stability, Unambiguity, Formality, Context dependence
Abstract

This research is devoted to the analysis of legal terminology translation from English into Uzbek and examines the linguistic, semantic, and cultural challenges involved in rendering legal concepts accurately. Legal terminology constitutes one of the most complex and specialized areas of translation because legal systems are deeply rooted in the historical, social, and institutional contexts of each country. As a result, many English legal terms do not have direct equivalents in Uzbek, which requires translators to apply various translation strategies to preserve both meaning and legal effect.The study explores the nature and classification of legal terms, including constitutional, criminal, civil, administrative, and international law terminology.The findings of this study demonstrate that effective translation of legal terminology from English into Uzbek plays a crucial role in facilitating international cooperation, legal communication, and access to justice. The results may serve as a useful resource for linguists, translators, law students, and professionals engaged in legal and academic translation.

References

1.ANALYSIS OF TRANSLATION THE LEGAL TERMS FROM ENGLISH INTO UZBEK – Mukhayyo Shodmonova

2.Linguistic Exploration of Legal Semantics: Lexical and Semantic Barriers in Translating Legal Terms Between English and

3.Comparative Study of English and Uzbek Legal Terminology – Sarvinoz Rakhmonova

4.Linguistic Challenges in Translating Legal Terminology – Oyshajon Usmonova

5.The Role of Context in Legal Translation: A Case Study of Uzbek-English Legal Texts – Ziyada Djumanazarova

6.Linguistic Problems and Translation Strategies in Notarial Translation of Legal Documents – Feruza Pulatova

7.Eurasian Journal Article⁠

8.New Approach to Legal Translation (1997)

9.Legal Language (1999)

10The Language of the Law (1963)

11.Terminology: Theory, Methods and Applications (1999)

12.Legal Writing in Plain English (2013)

Cover Image
Downloads
Published
2026-05-14
Section
Articles

How to Cite

Analysis of legal terminology translation from English into Uzbek language. (2026). Ilm -Fan Taraqqiyoti Respublika Ilmiy Konferensiyasi, 2(2), 213-217. https://doi.org/10.5281/zenodo.20185189

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.